Tasty transliteration
Interpreting is a dangerous business. My trusted friend Hisashi (whom you’ve met before in this column) recently spent a lot of time following the baseball wonder boy Nomo around for Japanese television. He endured the day-from-hell at Arlington Stadium and he says it’s absolutely true that Nomo’s interpreter either didn’t…